• Go back

• Home

Ongoing Projects (Illustration/Game)

List of illustrations and game projects I'm working on right now.-Ucchi no Honmaru (4 panel comic)
- Ucchi no Honmaru (Game)
- ??? (???)

Ongoing Projects (Translations)

List of streams/videos/games I'm translating right now.- Faraway Story (Game)
- The Faceless Double, every new chapter release (Game)
- Wadanohara and the Great Blue Sea old version, re-translation (Game)
- The Gray Garden, re-translation (Game)
- Hanasaki Miyabi's Vlog, priority above all whenever he uploads one (Video)

About Me

Programs:
Clip Studio Paint (Illustration)
RPG Maker MV (Self-Made Games)

Hello! I'm ShiYon! I draw things I love and translate various stuff in my free time.I sometimes live-translate Holostars members' streams in the Holostars Fan Server Discord whenever I have the time and energy.Other than Holostars, I also love FFXIV, Touken Ranbu, Granblue Fantasy, Bungo Stray Dogs, and TTRPG (Murder Mystery/ Call of Cthulhu/ Emo-klore)!And I have cats!

• Kembali

• Home

Projek (Ilustrasi/Game)

Daftar projek game dan ilustrasi yang sedang kukerjakan sekarang ini.-Ucchi no Honmaru (4 panel comic)
- Ucchi no Honmaru (Game)
-??? (???)

Projek (Terjemahan)

Daftar projek game/video/stream yang sedang kuterjemahkan sekarang ini.- Faraway Story (Game)
- The Faceless Double, update tiap chapter baru keluar (Game)
- Wadanohara and the Great Blue Sea versi lawas, akan diterjemahkan ulang (Game)
- The Gray Garden, akan diterjemahkan ulang (Game)
- Vlog Hanasaki Miyabi, di priotasin tiap dia upload vlog baru (Video)

About Me

Program:
Clip Studio Paint (Ilustrasi)
RPG Maker MV (Game buatan sendiri)

Aku ShiYon! Aku menggambar hal-hal yang kusukai dan menerjemahkan berbagai macam konten di waktu luangku.Kalau sedang punya waktu dan tenaga, kadang aku menerjemahkan stream-nya para member Holostars secara live di Holostars Fan Server Discord.Selain Holostars, aku juga suka FFXIV, Touken Ranbu, Granblue Fantasy, Bungo Stray Dogs, dan TTRPG (Murder Mystery/ Call of Cthulhu/Emo-klore)!Aku juga punya kucing!

• 戻る

• ホーム

今やってるプロジェクト（イラスト・ゲーム）

今やっているイラストとゲーム関連のプロジェクトのまとめ。。うちの本丸（四コマ漫画）
・うちの本丸（ゲーム）
・???（???）

今やってるプロジェクト（翻訳）

今やっている翻訳関連のプロジェクト。・悠遠物語（ゲーム）
・かおなしダブル、新チャプター更新される度（ゲーム）
・大海原と大海原、Rebootじゃない方の再翻訳（ゲーム）
・灰色庭園、再翻訳（ゲーム）
・花咲みやび Vlog、更新されるたび、最優先（動画）

About Me

使用ソフト：
Clip Studio Paint Debut (イラスト)
RPGツクールMV (自作ゲーム)

シヨンです！好きなことを描いて好きなコンテンツを翻訳するのが趣味です。ホロスタファンDiscord鯖でホロスタのメンバーの配信をたまーに同時翻訳もやってる。ホロスタ以外；FFXIV、刀剣乱舞、グランブルーファンタジー、文豪ストレイドッグス、TRPG （マダミス・クトゥルフ神話・エモくロア）も好きです！猫ちゃん飼ってます！