Ongoing Projects (Illustration/Game)
List of illustrations and game projects I'm working on right now.-Ucchi no Honmaru (4 panel comic)
- Ucchi no Honmaru (Game)
- ??? (???)
Ongoing Projects (Translations)
List of streams/videos/games I'm translating right now.- Faraway Story (Game)
- The Faceless Double, every new chapter release (Game)
- Wadanohara and the Great Blue Sea old version, re-translation (Game)
- The Gray Garden, re-translation (Game)
- Hanasaki Miyabi's Vlog, priority above all whenever he uploads one (Video)
- TRPG Scenario translation (Commisions, free scenarios)
About Me
Programs:
Clip Studio Paint (Illustration)
RPG Maker MV (Self-Made Games)
Hello! I'm ShiYon! I draw things I love and translate various stuff in my free time.I sometimes live-translate Holostars members' streams in the Holostars Fan Server Discord whenever I have the time and energy.Other than Holostars, I also love FFXIV, Touken Ranbu, Granblue Fantasy, Bungo Stray Dogs, and TTRPG (Murder Mystery/ Call of Cthulhu/ Emo-klore)!And I have cats!
Contact
I reply messages the fastest from my Twitter DMs, but if you don't like using or don't have an X (Twitter) account, do try to contact me via my Google Form Message Box!If you prefer short, anonymous messages, you can also send me some marshmallows!For important inquiries, do contact me via E-mail!
Time Zone
Western Indonesia Time
Time zone in Java (GMT+7)
Projek (Ilustrasi/Game)
Daftar projek game dan ilustrasi yang sedang kukerjakan sekarang ini.-Ucchi no Honmaru (4 panel comic)
- Ucchi no Honmaru (Game)
-??? (???)
Projek (Terjemahan)
Daftar projek game/video/stream yang sedang kuterjemahkan sekarang ini.- Faraway Story (Game)
- The Faceless Double, update tiap chapter baru keluar (Game)
- Wadanohara and the Great Blue Sea versi lawas, akan diterjemahkan ulang (Game)
- The Gray Garden, akan diterjemahkan ulang (Game)
- Vlog Hanasaki Miyabi, di priotasin tiap dia upload vlog baru (Video)
-Terjemahan scenario TRPG (Komisi, scenario gratis)
About Me
Program:
Clip Studio Paint (Ilustrasi)
RPG Maker MV (Game buatan sendiri)
Aku ShiYon! Aku menggambar hal-hal yang kusukai dan menerjemahkan berbagai macam konten di waktu luangku.Kalau sedang punya waktu dan tenaga, kadang aku menerjemahkan stream-nya para member Holostars secara live di Holostars Fan Server Discord.Selain Holostars, aku juga suka FFXIV, Touken Ranbu, Granblue Fantasy, Bungo Stray Dogs, dan TTRPG (Murder Mystery/ Call of Cthulhu/Emo-klore)!Aku juga punya kucing!
Kontak
Aku paling gercep balas DM di Twitter, tapi kalau kalian tidak suka pakai atau tidak punya akun twitter, silahkan kirim pesan lewat Google Form Message Box di bawah ini!Bagi yang lebih suka pesan singkat dan anonim, silahkan kirim pesan lewat Marshmallow-ku!Untuk hal-hal penting, silahkan kontak aku lewat E-mail!
Time Zone
Waktu Indonesia Barat
Time zone di Jawa (GMT+7)
今やってるプロジェクト(イラスト・ゲーム)
今やっているイラストとゲーム関連のプロジェクトのまとめ。。うちの本丸(四コマ漫画)
・うちの本丸(ゲーム)
・???(???)
今やってるプロジェクト(翻訳)
今やっている翻訳関連のプロジェクト。・悠遠物語(ゲーム)
・かおなしダブル、新チャプター更新される度(ゲーム)
・大海原と大海原、Rebootじゃない方の再翻訳(ゲーム)
・灰色庭園、再翻訳(ゲーム)
・花咲みやび Vlog、更新されるたび、最優先(動画)
・TRPGシナリオ翻訳(コミッション、無料配布シナリオ)
About Me
使用ソフト:
Clip Studio Paint Debut (イラスト)
RPGツクールMV (自作ゲーム)
シヨンです!好きなことを描いて好きなコンテンツを翻訳するのが趣味です。ホロスタファンDiscord鯖でホロスタのメンバーの配信をたまーに同時翻訳もやってる。ホロスタ以外;FFXIV、刀剣乱舞、グランブルーファンタジー、文豪ストレイドッグス、TRPG (マダミス・クトゥルフ神話・エモくロア)も好きです!猫ちゃん飼ってます!
連絡
普段はTwitterのDMを使用しているのですが、X(Twitter) 苦手もしくはアカウント持っていない方々は、下のボタンにあるGoogleフォームのメッセージボックスにメッセージを置いていてください!マロとかも全然大丈夫です~重要なお問い合わせやお仕事の案件は E-mail でお願いします!
時間帯
インドネシア西部時間 (WIB)
ジャワ島のタイムゾーン(GMT+7)